Holländisch-Spanisch Übersetzung für amerikaan

americanoPara ello necesitamos a los representantes del Congreso americano en Doha. Daarom hebben we de vertegenwoordigers van het Amerikaans Congres in Doha nodig. No estoy abogando a favor de un déficit al estilo americano… Ik wil hier niet pleiten voor tekorten op zijn Amerikaans… Nuestra opinión es que el ejército americano no da este tipo de advertencias sin motivo. Wij hebben niet de indruk dat het Amerikaans leger dit soort waarschuwingen zonder reden de wereld instuurt.
americanaLas dos principales agencias mundiales de calificación son norteamericanas. De twee grootste mondiale ratingbureaus zijn Amerikaans. La palabra «transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es «transport». "Transportation" is een Amerikaans-Engels woord; het Brits-Engels woord is "transport". Diecinueve son norteamericanas y una es suiza; ninguna está dentro de la Unión Europea. Negentien daarvan zijn Amerikaans en een daarvan is Zwitsers - er is er niet één onderneming uit de Europese Unie bij.

estadounidenseEl Iraq no debe convertirse en un protectorado estadounidense. Irak mag geen Amerikaans protectoraat worden. Europa debe tener un sistema europeo, no un sistema estadounidense. Europa moet een Europees systeem hebben, geen Amerikaans. Son estas unas medidas, como sus Señorías saben, habituales en el Derecho estadounidense. Het gaat hierbij, zoals u allemaal wel weet, om maatregelen die heel gewoon zijn in het Amerikaans recht.
estadunidense
norteamericanoPero lo que no es bueno en ningún caso es que en lo esencial sólo exista un sistema norteamericano. Het is echter zeker niet goed dat er alleen een Amerikaans systeem is. La prisión de Guantánamo desperdicia un valioso legado norteamericano y renuncia a una postura esencial. In de gevangenis van Guantánamo Bay wordt kostbaar Amerikaans erfgoed verkwanseld en worden essentiële waarden overboord gezet. Y yo no puedo aceptar que Jimmy Carter sea menos norteamericano porque defiende que esta guerra es injusta. Wat ik ook onaanvaardbaar vind, is de bewering dat Jimmy Carter minder Noord-Amerikaan zou zijn omdat hij volhoudt dat deze oorlog onrechtvaardig is.

Wörterbuch